Allaq

I Allaq har jorden givit upp sin livskraft. En mormor och hennes barnbarn ger sig ut på en resa till en dal där stenar sjunger.

Allaq bygger på en samisk myt och gammal berättelse. Allaq är en nyskriven pjäs av Cecilia Persson, dramatiker och skådespelare från Jämtland med Norden som arbetsfält. I hennes pjäs möter vi två kvinnor, en mormor och hennes barnbarn Allaq. Historien utspelar sig i en framtid då jorden gett upp sin livskraft och de två beger sig till en plats som den gamla upptäckte i sin barndom. En dal där stenar sjunger och berättar om sitt liv från tidernas början. I stenarnas dal dör den gamla kvinnan och Allaq blir ensam med en björn.
Se filmlänk

Arrangör Beaivváš Sámi Našunálateáhter i samarbete med Såhkie Umeå Sameförening & Umeå Teaterförening
Manus Cecilia Persson
Regi Haukur J. Gunnarsson
Scenografi Bernt Morten Bongo
Kostym Berit Marit Hætta
Musik Kristin Mellem
Ljus Øystein Heitmann
Medverkande Nils Henrik Buljo, Niillas Holmberg, Ingor Ántte Áilu Gaup, Egil Keskitalo, Inga Márjá Sarre & Mary Sarre
Producent Beaiváš Sámi Našunála teáhter

Fotograf Ingun A. Mæhlum/Beaivváš Sámi
Našunálateáhter

OBS! Föreställningen textas till svenska!

In English
During this year’s Sami Week, we will once more be able to see the Norwegian-Sami national theatre Beaivváš. The poetic performance Allaq is based on an old Sami myth. In the play, we meet two women, a grandmother and her grandchild Allaq, who have a very close relationship. Only Allaq can communicate with the old woman. The story is enacted in the future, at a time when the earth has given up its vital force and the two of them go to a place which the old lady had discovered in her childhood.

The aesthetics of Beaivváš’ performances are distinctive, bringing Sami culture together with Japanese. The dramaturgy is woven together in an expression of music where modern instruments are blended with traditional jojk and drums to create a suggestive carpet of sound.

NB! The performance is in Sami with a Swedish text provided.